Испано-Русский словарь - arte

arte 1. amb; tb f pl искусство arte abstracto, culinario, dramático -абстрактное, кулинарное, драматическое искусство arte de la guerra; arte militar -военное искусство arte figurativo, imitativo -реалистическое искусство arte literario -искусство писателя arte poética -поэтическое искусство; поэзия artes aplicadas, decorativas, industriales -прикладное искусство artes plásticas -изобразительное искусство artes liberales а) свободные (неприкладные) науки и искусства б) общеобразовательные дисциплины artes manuales, mecánicas -производительный труд; производство bellas artes высок -изящные искусства el arte por el arte -искусство ради искусства cultivar, fomentar el arte; dedicarse al arte -заниматься искусством 2. m 1) искусство: а) чье-л творчество б) умение arte de vivir -умение жить con arte -ловко; умело; искусно sin arte -неловко; неумело; неуклюже tener arte para + inf -(хорошо) уметь /делать что-л/ 2) arte de pesca -рыболовная снасть тж мн 3. f pl хитрость тж мн; уловки; изворотливость malas artes -недостойные средства, приемы; происки; махинации no tener arte ni parte en algo -не иметь к чему ни малейшего отношения; ни сном ни духом не ведать (о чем) por amor al arte -/делать что-л/ бесплатно; из любви к искусству por arte de magia, de birlibirloque -(словно) чудом; как по мановению волшебной палочки sin arte ni tino -из рук вон (плохо); левой ногой разг; шаляйваляй презр